-
1 vieux crabe
vieux crabestarý paličák (fam.) -
2 vieux crabe
прост.Tu l'as drôlement violé le vieux crabe, me dit-il une fois hors du bureau. S'il aurait mis les pouces, je crois que j'allais le désosser pour lui apprendre à vivre. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — - А ты здорово прижал старого черта, - говорит мне Берто, как только мы вышли из кабинета. - Не уступи он, боюсь, я б его отделал, чтоб научить его уму-разуму.
-
3 vieux crabe
сущ.общ. старик -
4 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
-
5 crabe
m1) крабmarcher en crabe — идти боком2) гусеничный снегоход, болотоход3) прост. смешной тип, субчик, фрукт5) ав. угол упреждения сноса -
6 crabe
-
7 crabe
m. (moy. néerl. krabbe ou de l'a. nord. krabbi, par le norm.) зоол. краб ( крив морски рак). Ќ un vieux crabe разг. стар инатлив човек; panier de crabes среда, в която всички се опитват да се очернят; marcher en crabe прен. вървя странично. -
8 crabe
n. m.1. (mil.): 'Corp', corporal.2. 'Screw', prison warder.3. Vieux crabe:a 'Old fogey', old dodderer.b (th.): Old actor long past his prime.4. (pl.): 'Crabs', crab-lice.5. Panier de crabes: 'Dog-eat-dog' situation, inextricable set-up. -
9 старик
м.1) vieux m, vieillard mдря́хлый стари́к — vieillard cacochyme
2) ( обращение)разг.
стари́к! — mon vieux!* * *n1) gener. barbe grise, mon vieux, vieillard, vieux crabe, croulant, vieille noix (в обращении), vieux2) colloq. père, ancêtre, grand-père3) obs. grison4) simpl. bonze, vieille peau (в обращении), vioc, viocard, vioque -
10 starý paličák
starý paličákvieux crabe (fam.)
См. также в других словарях:
crabe — [ krab ] n. m. • déb. XIIe; fém. jusqu au XVIIIe; moy. néerl. krabbe ou de l a. nord. krabbi, par le norm. ♦ Arthropode des eaux continentales (crustacés), à cinq paires de pattes. ⇒ brachyoure; araignée (de mer), étrille, 2. tourteau. La… … Encyclopédie Universelle
crabe — n.m. Gardien de prison (arg.). / Caporal (armée). / Comédien (cinéma). / Pou de pubis, morpion. / Vieux crabe, vieillard. / Pince pour ôter les agrafes. / Cancer : Avoir le crabe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Crabe (crustacé) — Crabe Pour les articles homonymes, voir crabe (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Crabe » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Crabe — Pour les articles homonymes, voir crabe (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Crabe » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Crabe Zucki — Le Bébête show Le Bébête show était un programme satirique français, créé par Jean Amadou, Stéphane Collaro et Jean Roucas. Diffusée à partir d octobre 1983 sur TF1 l émission resta à l antenne jusqu en septembre 1995. Sommaire 1 Concept 2… … Wikipédia en Français
Le Crabe-tambour (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Crabe tambour. Le Crabe tambour est un film français, sorti en 1977, réalisé par Pierre Schœndœrffer, adapté de son roman éponyme, Le Crabe tambour, publié en 1976 chez Grasset. Il est inspiré par des épisodes … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Bob l'éponge — Les personnages de Bob l éponge ont été créé par l artiste, animateur et ancien biologiste Stephen Hillenburg. En addition au doublage de la série, de nombreuses célébrités américaine ont doublé dans Bob l éponge. Notamment, les voix d Ernest… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bob l'éponge — Bob l éponge (SpongeBob SquarePants) est une série télévisée d animation américaine, créée par Stephen Hillenburg et diffusée depuis le 17 juillet 1999 sur le réseau Nickelodeon. Au Québec, la série est diffusée depuis 2000 sur Télétoon, janvier… … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français